2024年11月16日，全国外国法制史第37届年会在广东省广州市召开。本届年会主题为“西法东渐与中国传统天下观的变革”，由广州大学法学院、华东政法大学涉外法治研究院共同承办，由中央广播电视台社教节目中心法制节目部、广州金鹏律师事务所、会易佳（广州）会展服务有限公司协办。本届年会设置了6场研讨会，和2场青年论坛。与会代表围绕中国传统天下观的演进与转型、天下观变革与近代国际法、治外法权的历史与现实、西方法律史研究新视野、亚非法律史研究新视野和西方法的本土化及其挑战等议题展开研讨和学术交流。

法学院法学理论硕士研究生许新冉在青年论坛作了题为《安顿right：西方权利观念在中国的移植与再造》的发言。整体发言围绕权利观念西风东渐的过程展开，涉及“权”和“利”如何成为 right 对译的核心意象、“权利”如何获得话语权上的正当性、“权利”如何学理化和“权利”向大众传播过程这四个议题，并提出应当从多线叙事去理解现代权利观念的形成过程。

本次学术交流得到了中国社会科学院大学研究生科研创新支持计划学术交流项目的资助。

（文/许新冉 图/全国外国法制史研究会第37届年会组委会）