钟瑞华，1975年生，江苏沛县人，中国社会科学院国际法研究所国际经济法室助理研究员，法学博士。主要研究方向为消费者保护法、政府管制和欧洲私法。
人物经历：
（1）2005年7月至今，就职于中国社会科学院国际法研究中心国际经济法室；
（2）2002年9月至2005年6月，就读于中国社会科学院研究生院，获民商法学博士学位；
（3）2000年8月至2002年8月，就职于国家工商行政管理总局消费者权益保护局，任副主任科员；
（4）1993年9月至2000年7月，就读于中国政法大学，先后获法学学士学位和民商法学硕士学位。
研究方向：消费者保护法、政府管制和欧洲私法。
主要贡献：
曾在《环球法律评论》、《清华法学》、《法大评论》、《私法》和《公法研究》等发表论文、译文若干，并独自或参与翻译了《权利革命之后》、《规制及其改革》等著作。目前正在主持司法部2006年度国家法治与法学理论研究项目课题"食品安全监管法律制度研究"。
曾在《中外法学》、《环球法律评论》、《清华法学》和《法大评论》等发表论文、译文若干，并独自或参与翻译了《西方法律和宗教传统中的非婚生子女》、《权利革命之后》、《规制及其改革》等著作，2009年2月至2010年2月，获国家留学基金委奖学金资助在美国埃默里大学法学院法律和宗教研究中心做访问学者。
主要论文：
（1）《中国"三包"制度总检讨》，2.7万字，载于《清华法学》第6辑，2004年12月，本文为《中国社会科学文摘》2005年第4期摘发；
（2）《美国消费者集体诉讼初探》，2.2万字，载于《环球法律评论》2005年第3期，本文为人大《复印报刊资料》2005年第10期全文转载；
（3）《论消费者权利的性质》，3.6万字，载于《法大评论》第4卷，2005年6月；
（4）《"阜阳劣质奶粉事件"及其法律启示》，1.3万字，载于《中国法治发展报告蓝皮书》，NO.3 2005，社会科学文献出版社，2006年5月；
（5）《论当代国际消费者法的新发展--以经济全球化和电子商务为背景》，1.2万字，发表于"第三届国际法论坛：国际法的新发展"，2006年12月；
（6）《消费者知情权的保护与实现浅析》，1.4万字，载于《公益诉讼》第2辑，中国检察出版社，2006年12月；
（7）《从"苏丹红事件"看我国的消费者保护管制》，1.1万字，载于《中国法治发展报告蓝皮书》，NO.4 2006年，社会科学文献出版社，2007年1月；
（8）《"国际法的新发展"研讨会综述》（合作），2.0万字，载于《法学研究》，2007年第1期；
（9）《消费者法的伦理学基础与建设和谐社会》，1.4万字，载于《依法治国与和谐社会建设》，中国法制出版社，2007年3月；
（10）《<药品说明书和标签管理规定>与药品监管的科学性》，0.3万字，载于《中国处方药》，2007.8；
（11）《论美国联邦贸易委员会--以其消费者保护职能为中心》，3万字，发表于"第四届国际法论坛：国际法的前沿理论与实践"，2007年12月；
（12）《从绝对权利到风险管理--美国的德莱尼条款之争及其启示》，2.2万字，载于《中外法学》2009年第4期；
（13）《伯尔曼的遗产》，0.5万字，载于"普世社会科学研究网·宗教与法律"，2009年5月；
（14）《言论自由，抑或禁止立教？--"美林市诉萨玛姆案"述评》，0.5万字，载于载于"普世社会科学研究网·宗教与法治"，2009年6月；
（15）《法律、宗教和同性恋--由简诉路德高中协会案说起》，0.4万字，载于"普世社会科学研究网·宗教与法律"，2009年7月。
主要译文（著）（除特别说明外，均译自英文）：
（1）《现代契约法的反思性与福利性》（David Campbell撰），2.2万字，载于《私法》第8卷，北京大学出版社，2004年12月；
（2）《消费者权利是人权吗？》（Sinai Deutch撰），2.8万字，载于《公法研究》第三卷，商务印书馆，2006年1月；
（3）《德国的社团和基金会》（Rupert Graf Strachwitz撰），1.2万字，载于《结社：理论与实践》，生活o读书o新知三联书店，2006年11月；
（4）《英国的法律和社团生活》（Richard Fries撰），1.8万字，载于《结社：理论与实践》，生活o读书o新知三联书店，2006年11月；
（5）《荷兰及其他西欧国家对结社自由的法律实施》（Tymen J. van der Ploeg撰），1.8万字，载于《结社：理论与实践》，生活o读书o新知三联书店，2006年11月；
（6）《规制及其改革》（Breyer著）第16章和第17章，8万字，北京大学出版社，2008年6月；
（7）《规制是如何失灵的？》（Cass R. Sunstein撰），4万字，载于《规制研究》第1辑，2008年7月；
（8）《权利革命之后：重塑规制国》（Sunstein著），30万字，中国人民大学出版社，2008年11月；
（9）《志愿活动的作用和组织》（Richard Fries撰），1.6万字；
（10）《欧洲司法和现存欧共体法律》（Reiner Schulze撰），2.7万字；
（11）《改革食品安全制度--如果机构合并不足以解决问题，那又该怎么办？》（《哈佛法律评论》学生编辑撰写的评注），2.6万字；
（12）《国际条约缔结程序》（新西兰外交贸易部补充参考资料），1.8万字；
（13）《欧盟管理药品销售的方法--向更具整体性、更高的消费者保护水准和更好的规制转变？》（B?rbel Dorbeck-Jung等人撰），2.0万字；
（14）《法与宗教信仰自由》（Jolanta Ambrosewicz-Jacobs等人著）第6篇，20万字；
（15）《美国立法和治理中的公众参与》，2万字，载于《立法过程中的公共参与》，中国社会科学出版社，2009年10月；
（16）《宪法的起源与演变》（译自德文，Dieter Grimm撰），5万字，载于《现代宪法的诞生、运作和前景》，法律出版社，2010年1月；
（17）《西方法律和宗教传统中的非婚生子女》（John Witte著），22万字，人民出版社，2011年6月；
（18）《法律与新教》（John Witte著），30万字，已经完成，即出；
（19）《新教改革与西方婚姻形式的变迁》（John Witte著），20万字，已经完成，即出；
（20）《奥地利联邦宪法性法律》（译自德文），7万字，已经完成，即出；
（21）《基督教与法律》，（John Witte等编），30万字，正在进行。
主要课题：
（1）司法部课题："食品安全监管法律制度研究"；
（2）国家工商行政管理总局课题："服务领域消费者权益行政保护研究"，撰写研究报告10万字。
